Almanca-İngilizce sözlük "versteht sich"
"versteht sich" İngilizce çeviri
erheitern
[-ˈhaitərn]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>Tüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
- cheer uperheitern heiter stimmenerheitern heiter stimmen
- erheitern obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „aufheitern“erheitern obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „aufheitern“
erheitern
[-ˈhaitərn]reflexives Verb | reflexive verb v/rTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
verstehen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>Tüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Örnekler
- understandverstehen geistig aufnehmengetverstehen geistig aufnehmenverstehen geistig aufnehmen
Örnekler
- wenn ich recht verstanden habe, gibt es heute kein Mittagessen
- you understood me wrongly, you misunderstood me, you got me all wrong
-
Örnekleri gizleÖrnekleri göster
- understandverstehen geistig verarbeitencomprehendverstehen geistig verarbeitengraspverstehen geistig verarbeitenverstehen geistig verarbeiten
- understandverstehen Verständnis haben fürfathomverstehen Verständnis haben fürverstehen Verständnis haben für
Örnekler
- ein solches Vorgehen kann man nicht verstehenit’s impossible to understand such an action
- man kann es verstehen es ist menschlichit is understandable
- understandverstehen interpretierentakeverstehen interpretiereninterpretverstehen interpretierenreadverstehen interpretierenverstehen interpretieren
Örnekler
- knowverstehen bewandert sein inverstehen bewandert sein in
Örnekler
- er versteht es, sich zu produzierenhe knows how to show off
-
- see (als as)verstehen auffassenverstehen auffassen
Örnekler
- ich verstehe dies als einen Beitrag zur Freundschaft unserer VölkerI see this as a contribution to the friendship of our nations
- understand, mean (unterDativ | dative (case) dat by)verstehen meinenverstehen meinen
Örnekler
- was versteht man unter „Gleichgewicht der Kräfte“?what is understood by “balance of power”?, what does “balance of power” mean?
- know (von about)verstehen Ahnung habenverstehen Ahnung haben
Örnekler
-
- die beiden verstehen sich ausgezeichnet
-
verstehen
reflexives Verb | reflexive verb v/rTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
- see ( regard) oneself (als as)verstehen auffassenverstehen auffassen
Örnekler
Örnekler
- das versteht sich (von selbst) in Wendungen wiethat is understood, that goes without saying
- es versteht sich (von selbst), dass zusätzliche Urlaubstage nicht bezahlt werden
-
Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
verstehen
intransitives Verb | intransitive verb v/iTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
verstehen
Neutrum | neuter n <Verstehens>Tüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
- graspverstehen Verständniscomprehensionverstehen Verständnisverstehen Verständnis
herauspicken
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>Tüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
- pick outherauspickenherauspicken
Örnekler
- sie versteht es, sich (Dativ | dative (case)dat) immer das Schönste herauszupickenshe always knows how to pick out the nicest things
- (sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen (aus dem Kuchen) herauspicken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR wörtlich | literal(ly)wörtl , (sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen aus dem Kuchen pickento pick the raisins out of the cake
- (sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen (aus dem Kuchen) herauspicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgto cherry-pick, to take the pick of the bunch
Bürgernähe
Femininum | feminine fTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Örnekler
Lebenslage
Femininum | feminine fTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Mache
Femininum | feminine f <Mache; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumgTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
- showMache Schein etc pejorativ, abwertend | pejorativepejMache Schein etc pejorativ, abwertend | pejorativepej
- pretense amerikanisches Englisch | American EnglishUSMacheMache
Örnekler
- jemanden in die Mache nehmen ausschelten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster
meisterhaft
Adjektiv | adjective adjTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Örnekler
- in meisterhaftem Englisch geschrieben
-
meisterhaft
Adverb | adverb advTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
meisterhaft
Neutrum | neuter n <Meisterhaften>Tüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
- the masterlinessmeisterhaftmeisterhaft
Scherz
[ʃɛrts]Maskulinum | masculine m <Scherzes; Scherze>Tüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
- jokeScherz Spaß, scherzhafter EinfallScherz Spaß, scherzhafter Einfall